英会話に役立つ情報をお届けします。

リーディングスキル、ライティングスキルも共に伸ばすことで
会話力に伸びしろができる。

ということで早速勉強を開始。

The mother was pleased with her daughter-in-law. Jean-Pierre brought the two-wheeled spring-cart with a rush into the yard. The gray horse galloped clumsily, and the bride and bridegroom, sitting side by side, were jerked backwards and forwards by the up and down motion of the shafts, in a manner regular and brusque.

以下和訳文。

母親は義理の娘に満足しました。
ジャン=ピエールは、ラッシュを備えた2-車輪の付いたばね付き荷車を庭へもたらしました。
灰色の馬は不器用にギャロップしました。また、並んで座る花嫁および新郎は、方法レギュラーの中で、上へのものによって、および軸の運動を下って後ろに前方へ急に動かされ、粗野でした。